Тропар

Пророче і Предтече пришестя Христового, / ми недомислюємо, як достойно вшанувати тебе з любов’ю, / неплідність бо матері й батькове мовчання розв’язалося / славним і почесним народженням твоїм / і втілення Сина Божого проповідується.

Troparion

Prophet and Forerunner of the coming of Christ, / although we cannot praise you worthily, / we honor you in love at your nativity, / for by it you ended your father’s silence and your mother’s barrenness, / proclaiming to the world the incarnation of the Son of God!

Тропар

Вознісся Ти у славі Христе Боже наш, радість

сотворивши ученикам обітницею Святого Духа,

утвердивши їх Своїм благословенням, що Ти є

Син Божий, Визволитель світу.

Troparion

O Christ God, You have ascended in Glory, /

granting joy to Your disciples by the promise

of the Holy Spirit. / Through the blessing they

were assured / that You are the Son of God, / the Redeemer of the world!